1 00:00:07,080 --> 00:00:08,720 (sino tocando) (cavalo relinchando) 2 00:00:10,120 --> 00:00:11,320 (música sinistra) 3 00:00:11,480 --> 00:00:12,720 (tocando) 4 00:00:15,560 --> 00:00:17,200 NARRADOR: Quando o horror começou, 5 00:00:18,200 --> 00:00:21,040 foi um assassinato brutal depois do outro. 6 00:00:22,920 --> 00:00:24,640 (gritos desencarnados) 7 00:00:26,080 --> 00:00:28,200 NARRADOR: Enquanto o sangue corria por Whitechapel... 8 00:00:28,360 --> 00:00:30,320 - Venha ver o corpo! 9 00:00:30,480 --> 00:00:33,120 NARRADOR: ..o público devorou as últimas notícias. 10 00:00:33,920 --> 00:00:35,880 - Fred, você pode fazê-lo falar? 11 00:00:36,040 --> 00:00:37,640 NARRADOR: As palavras que escrevemos... 12 00:00:37,800 --> 00:00:40,240 - "Caro chefe, minhas facas são legais e afiados. 13 00:00:40,400 --> 00:00:43,040 Eu amo meu trabalho e quero começar de novo." 14 00:00:43,200 --> 00:00:45,520 NARRADOR: ..criou um monstro. 15 00:00:46,480 --> 00:00:48,760 HOMEM: "Atenciosamente, Jack, o Estripador." 16 00:00:49,600 --> 00:00:52,920 - O que diabos você fez? -Ah! 17 00:00:53,080 --> 00:00:54,920 NARRADOR: Os corpos empilhados... 18 00:00:56,600 --> 00:00:58,840 - (torcendo) NARRADOR: ..e também os lucros. 19 00:00:59,000 --> 00:01:00,520 - Li tudo sobre isso! 20 00:01:01,320 --> 00:01:02,560 - Para o jornal The Star. 21 00:01:03,160 --> 00:01:05,560 NARRADOR: Mas com a polícia perseguindo sombras... 22 00:01:05,720 --> 00:01:07,360 - Eles estão nos humilhando. 23 00:01:08,440 --> 00:01:11,200 NARRADOR: ..o preço do nosso o engano mortal ficou claro. 24 00:01:11,840 --> 00:01:13,760 - E para o inferno com a verdade, é isso? 25 00:01:14,720 --> 00:01:16,520 NARRADOR: Por causa das manchetes, 26 00:01:17,680 --> 00:01:22,280 se tivéssemos libertado o Estripador matar e matar novamente. 27 00:01:23,360 --> 00:01:26,200 - Só tem um aqui com tinta vermelha nas mãos, Fred. 28 00:01:26,360 --> 00:01:28,000 (música sinistra) 29 00:01:28,160 --> 00:01:30,320 (música dramática) 30 00:01:52,640 --> 00:01:56,030 (música sombria e pulsante) 31 00:01:59,960 --> 00:02:01,520 (música alegre desaparece) 32 00:02:01,680 --> 00:02:04,080 (conversa animada, risos) 33 00:02:07,200 --> 00:02:09,960 R. MORAN: As ruas são um lugar perigoso para qualquer um. 34 00:02:11,360 --> 00:02:16,960 Mas esse perigo é multiplicado para mulheres sem-teto. 35 00:02:19,520 --> 00:02:21,560 (cachorro latindo) 36 00:02:21,720 --> 00:02:23,680 Você tem que estar muito vigilante 37 00:02:25,120 --> 00:02:30,120 porque os predadores também estão vigilantes. 38 00:02:31,560 --> 00:02:33,480 (música meditativa) 39 00:02:33,640 --> 00:02:35,240 (cachorro latindo) 40 00:02:41,840 --> 00:02:45,120 S. KEOGH: Para pegar um assassino, você tem que pensar como o assassino. 41 00:02:48,520 --> 00:02:53,520 Como detetive, os olhos de o mundo estará em você. 42 00:02:53,680 --> 00:02:56,200 A pressão está indo estar com você para resolver isso. 43 00:02:56,360 --> 00:02:58,320 (música estrondosa) 44 00:02:58,480 --> 00:03:01,760 Mas você também sabe que a imprensa vão acabar com tudo. 45 00:03:03,480 --> 00:03:08,000 - (mulher gritando) - (homem gritando) 46 00:03:11,240 --> 00:03:13,480 (cascos batendo) 47 00:03:16,800 --> 00:03:18,640 (música dramática) 48 00:03:21,680 --> 00:03:23,840 S. POLING: Como jornalista há 49 00:03:24,000 --> 00:03:27,160 não há sentimento maior do que ver sua assinatura 50 00:03:27,320 --> 00:03:29,600 na primeira página de um jornal. 51 00:03:29,760 --> 00:03:31,720 (jornalista ligando) 52 00:03:34,200 --> 00:03:35,200 - Bom dia! 53 00:03:38,160 --> 00:03:39,560 - Bom dia, Ernesto! 54 00:03:40,400 --> 00:03:41,400 - Bom dia! 55 00:03:42,760 --> 00:03:44,320 (batendo na máquina de escrever) 56 00:03:44,480 --> 00:03:47,240 S. POLING: Mas você é apenas tão bom quanto sua próxima história. 57 00:03:50,560 --> 00:03:52,160 Porque é isso que você paga. 58 00:03:53,040 --> 00:03:56,160 E na época de Fred, foi isso que o alimentou. 59 00:03:56,920 --> 00:03:59,200 HOMEM: Fred! Traga-me as histórias do dia. 60 00:03:59,360 --> 00:04:00,440 - Estou indo, senhor. 61 00:04:02,120 --> 00:04:04,720 S. POLING: Realmente foi uma vida muito precária. 62 00:04:05,720 --> 00:04:06,720 - Bom dia, T.P. 63 00:04:10,680 --> 00:04:11,680 T.P.: Não. 64 00:04:12,280 --> 00:04:13,400 Não é bom o suficiente. 65 00:04:15,000 --> 00:04:16,270 Tedioso. (amarra o papel) 66 00:04:16,440 --> 00:04:17,640 (picada de música tensa) 67 00:04:18,760 --> 00:04:20,160 (relógio correndo) 68 00:04:20,320 --> 00:04:22,360 Publicamos essa história na semana passada. 69 00:04:22,520 --> 00:04:25,680 Vocês acham que eu não leio meu próprio jornal, agora, pelo amor de Deus? 70 00:04:29,640 --> 00:04:31,200 (picada de música tensa) 71 00:04:31,360 --> 00:04:35,480 F. RIDDELL: TP. O’Connor funda A Estrela em janeiro de 1888. 72 00:04:35,640 --> 00:04:40,200 - Hum. - Ele é irlandês e também é deputado. 73 00:04:41,640 --> 00:04:45,360 The Star é realmente progressista, esquerda, jornal radical. 74 00:04:45,520 --> 00:04:47,120 - (jornalista ligando) 75 00:04:47,280 --> 00:04:50,560 - Isso é muito, muito emocionante porque a política radical 76 00:04:50,720 --> 00:04:53,280 vai contra o tradicional compreensão do mundo. 77 00:04:54,240 --> 00:04:55,920 B.NICHOLSON: TP queria representar 78 00:04:56,080 --> 00:04:57,960 a voz do comum pessoas que trabalham. 79 00:04:58,600 --> 00:05:02,280 Então, The Star custou metade tanto quanto seus rivais mais próximos. 80 00:05:02,440 --> 00:05:06,640 E seu estilo de jornalismo absolutamente deleitado com a sensação. 81 00:05:08,400 --> 00:05:11,360 Mas no início foi uma luta para sobreviver em meio a dificuldades 82 00:05:11,520 --> 00:05:14,760 concorrência de jornais rivais como The Pall Mall Gazette, 83 00:05:14,920 --> 00:05:18,480 O noticiário noturno de Londres e The Illustrated Police News. 84 00:05:23,160 --> 00:05:26,000 - Ah, Jesus Cristo. 85 00:05:28,760 --> 00:05:31,640 Ernest, entre aqui agora, cara. 86 00:05:33,120 --> 00:05:35,240 (música tensa) 87 00:05:37,480 --> 00:05:39,360 - Olha, é o seguinte... - Shh, shh. 88 00:05:41,560 --> 00:05:44,080 "Um feriado chato." 89 00:05:47,040 --> 00:05:48,800 Este será o nosso título? 90 00:05:48,960 --> 00:05:51,640 - Bem, sim, eu sei que não é a manchete mais emocionante. 91 00:05:51,800 --> 00:05:53,040 Mas- - Mais emocionante? 92 00:05:53,200 --> 00:05:54,840 Não é nem novidade, cara. 93 00:05:55,000 --> 00:05:57,200 eu nem faria limpe minha bunda com isso. 94 00:06:01,200 --> 00:06:02,200 Olhe para minha mesa, 95 00:06:03,640 --> 00:06:07,320 empilhados com correspondência de os meus eleitores de Liverpool 96 00:06:07,480 --> 00:06:11,960 reclamando comigo de fome, injustiça, corrupção. 97 00:06:12,120 --> 00:06:14,320 Agora, este é o estado do nosso país agora. 98 00:06:14,480 --> 00:06:18,320 E você me traz manchetes sobre a porra do tempo. 99 00:06:21,480 --> 00:06:26,480 Último feriado, Ernest, você quebrou com uma mulher morta, 100 00:06:26,640 --> 00:06:27,680 a gangue Rip. 101 00:06:27,840 --> 00:06:30,640 E não me pergunte por quê, as pessoas simplesmente adoram essas coisas. 102 00:06:30,800 --> 00:06:34,440 - O assassinato de Emma Smith. - Hum. Mais disso. 103 00:06:35,600 --> 00:06:38,000 S.KEOGH: Em abril de 1888, em Whitechapel, 104 00:06:38,150 --> 00:06:41,920 um terrível ataque ocorreu em um senhora chamada Emma Smith. 105 00:06:43,120 --> 00:06:47,150 Antes de morrer devido aos ferimentos, Emma disse às pessoas que ela tinha sido 106 00:06:47,320 --> 00:06:48,720 atacado por uma gangue de homens. 107 00:06:51,000 --> 00:06:52,360 A polícia não conseguiu identificar 108 00:06:52,520 --> 00:06:54,240 quem foi que atacou e matou Emma. 109 00:06:55,040 --> 00:06:56,840 Mas por trás desta história, 110 00:06:58,240 --> 00:07:00,440 a imprensa conseguiu vender mais jornais. 111 00:07:02,240 --> 00:07:05,160 - Se você não for lá e der as pessoas algo para ficar boquiaberto 112 00:07:05,320 --> 00:07:07,640 em seu feriado bancário, bem, então eles simplesmente sairão 113 00:07:07,800 --> 00:07:10,600 e eles gastarão seu dinheiro na bebida, não é, Fred? 114 00:07:13,400 --> 00:07:14,880 Então, porra, entretenha-os. 115 00:07:16,920 --> 00:07:20,080 Se quisermos que este jornal sobreviva, rapazes, e para ser honesto com você, 116 00:07:20,240 --> 00:07:22,880 Não tenho certeza se isso acontecerá, então você precisa chegar lá 117 00:07:23,040 --> 00:07:24,960 e você precisa encontrar as histórias. 118 00:07:27,200 --> 00:07:28,760 Olha só, Ernesto. 119 00:07:31,800 --> 00:07:33,720 Toda a vida humana está nessas ruas. 120 00:07:35,080 --> 00:07:36,360 E até agora, 121 00:07:36,520 --> 00:07:39,280 nenhum dos outros papéis até me preocupei em denunciá-lo. 122 00:07:40,680 --> 00:07:41,680 Mas nós iremos. 123 00:07:43,480 --> 00:07:46,800 Porque há mais histórias nisso cidade do que você pode sonhar. 124 00:07:48,800 --> 00:07:51,120 Há mais pesadelos também. 125 00:07:51,280 --> 00:07:52,920 (música sinistra) 126 00:07:53,720 --> 00:07:56,040 C. PEANT: O East End sempre foi um gueto. 127 00:07:56,640 --> 00:07:58,560 É uma vida difícil, uma área difícil. 128 00:08:00,640 --> 00:08:05,560 Sempre foi uma população densa ou pessoas da classe trabalhadora. 129 00:08:07,960 --> 00:08:09,760 - No final do século XIX 130 00:08:09,920 --> 00:08:13,920 mais de um milhão de pessoas estavam amontoados em casas costas com costas. 131 00:08:14,080 --> 00:08:17,200 Muitas vezes em condições insalubres. 132 00:08:18,440 --> 00:08:21,720 - As famílias realmente tiveram que lutar para colocar comida na mesa. 133 00:08:21,880 --> 00:08:23,080 Não há ajuda chegando. 134 00:08:24,840 --> 00:08:27,840 A divisão entre o West End e o extremo leste 135 00:08:28,000 --> 00:08:30,800 é muito claro tem e não tem. 136 00:08:30,960 --> 00:08:33,760 (música sinistra) 137 00:08:39,640 --> 00:08:41,030 (cascos batendo) 138 00:08:41,790 --> 00:08:42,790 - (limpa a garganta) 139 00:08:45,160 --> 00:08:48,160 Bom dia. estou procurando Senhor Bruner e Senhor Coleman. 140 00:08:48,760 --> 00:08:49,760 Obrigado. 141 00:08:49,920 --> 00:08:52,520 S. POLING: O mundo dos jornais é cachorro cachorrinho. 142 00:08:53,200 --> 00:08:56,640 O editor está sob o máximo quantidade de pressão, 143 00:08:56,800 --> 00:08:59,520 porque ele é responsável para aqueles acima dele. 144 00:09:01,120 --> 00:09:04,720 - Ah, Bruner. -T.P. 145 00:09:04,880 --> 00:09:05,880 -Colman. 146 00:09:06,680 --> 00:09:10,520 - Bem, vocês dois estão ótimos Devo dizer. (risos) 147 00:09:10,680 --> 00:09:13,680 Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre os números de vendas. 148 00:09:13,840 --> 00:09:15,280 - Não é bom, T.P. 149 00:09:15,440 --> 00:09:17,440 (picada de música tensa) 150 00:09:18,480 --> 00:09:21,600 - Rapazes, passos de bebê, passos de bebê. Chegaremos lá no final. 151 00:09:21,760 --> 00:09:24,440 (risos) Confie em mim. - Bem, já se passaram oito meses. 152 00:09:24,600 --> 00:09:26,480 (picada de música tensa) 153 00:09:26,640 --> 00:09:31,320 B. NICHOLSON: Os dois maiores do Star os apoiadores eram ambos parlamentares liberais. 154 00:09:32,280 --> 00:09:34,320 E eles ficariam frustrados no que eles viram 155 00:09:34,480 --> 00:09:37,160 como o domínio conservador da imprensa britânica. 156 00:09:37,320 --> 00:09:38,720 Eles queriam igualar o placar, 157 00:09:38,880 --> 00:09:41,920 e talvez se entregar um novo bocal útil. 158 00:09:42,080 --> 00:09:43,600 Mas não estava indo bem. 159 00:09:45,440 --> 00:09:47,000 - "Um feriado chato"? 160 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Coisas emocionantes. 161 00:09:53,880 --> 00:09:56,280 Talvez você tenha assumido responsabilidades demais. - Agora, isso é um absurdo. 162 00:09:56,440 --> 00:09:59,640 - Como você pode representar seus eleitores no Parlamento 163 00:09:59,800 --> 00:10:00,800 e publicar um jornal? 164 00:10:01,480 --> 00:10:02,680 - Porque eu posso. 165 00:10:03,720 --> 00:10:05,760 Senhores, Eu tenho tudo sob controle. 166 00:10:06,640 --> 00:10:08,280 Eu só preciso que você confie em mim. 167 00:10:09,520 --> 00:10:14,160 - Poderíamos ter começado nosso próprio jornal, mas em vez disso investimos no seu. 168 00:10:15,520 --> 00:10:16,520 - Eu sei. 169 00:10:16,680 --> 00:10:18,320 - Não nos faça lamento essa decisão. 170 00:10:18,480 --> 00:10:21,000 - Eu não vou. - E tente não nos levar à falência. 171 00:10:21,600 --> 00:10:23,800 Nossos bolsos não são tão profundos como você pode pensar. 172 00:10:29,600 --> 00:10:30,960 - (ele suspira) 173 00:10:31,120 --> 00:10:33,120 (conversa na rua) (cascos batendo) 174 00:10:34,680 --> 00:10:36,160 S. POLONG: Então, como é o caso hoje, 175 00:10:36,320 --> 00:10:38,480 jornais pagam por gorjetas das ruas, 176 00:10:38,640 --> 00:10:40,920 desesperado para seguir em frente de seus concorrentes. 177 00:10:42,280 --> 00:10:46,240 Então, se um boato estiver se espalhando sobre um cadáver suspeito em Whitechapel, 178 00:10:46,400 --> 00:10:50,200 são aqueles com a melhor rede quem teria o melhor começo. 179 00:10:52,160 --> 00:10:53,160 - T.P.! 180 00:10:53,320 --> 00:10:55,440 - Se isso for mais fofoca de rua, Ernest, você pode ficar com ele. 181 00:10:55,600 --> 00:10:58,600 - Não é, houve um corpo encontrado em Whitechapel. Uma mulher. 182 00:11:00,240 --> 00:11:01,560 - Desça aí agora. 183 00:11:01,720 --> 00:11:03,800 Precisamos dos detalhes, todos eles. 184 00:11:03,960 --> 00:11:06,400 Foi uma briga? Foi um assalto? Um amante abandonado. 185 00:11:06,560 --> 00:11:08,520 - Não sabemos. - Bem, descubra, cara. 186 00:11:08,680 --> 00:11:11,200 - Vá para a Geórgia. - Para a Geórgia. Eu fui embora. 187 00:11:11,360 --> 00:11:12,600 - Quero sentir o cheiro do sangue. 188 00:11:12,760 --> 00:11:14,560 Eu quero provar a merda de cavalo no ar. 189 00:11:16,360 --> 00:11:20,840 - Existe uma expressão que todo repórter policial foi criado com: 190 00:11:21,760 --> 00:11:24,080 "Se sangrar, leva." 191 00:11:25,720 --> 00:11:29,240 Então, no segundo que você ouvir isso uma mulher foi assassinada, 192 00:11:29,400 --> 00:11:31,360 você está a pé e está lá. 193 00:11:31,520 --> 00:11:33,440 - COPPER: É isso, rapazes, vamos lá. 194 00:11:33,600 --> 00:11:35,680 (música tensa) 195 00:11:35,840 --> 00:11:37,560 (pessoas clamando) 196 00:11:47,440 --> 00:11:51,560 - A morte de Martha Tabram é aquele que as pessoas ainda discutem 197 00:11:51,720 --> 00:11:53,400 e discutir sobre hoje. 198 00:11:53,560 --> 00:11:57,080 Ela foi uma das primeiras partes a série Jack, o Estripador 199 00:11:57,240 --> 00:11:58,880 ou ela não era parente? 200 00:11:59,040 --> 00:12:02,200 (pessoas clamando) 201 00:12:05,160 --> 00:12:06,680 - O que aconteceu? Ela foi assassinada? 202 00:12:06,840 --> 00:12:08,360 - Não estou lhe contando nada, filho. 203 00:12:10,480 --> 00:12:14,320 - Quando os policiais comparecer à cena de um assassinato, 204 00:12:14,480 --> 00:12:15,600 é um caos. 205 00:12:15,760 --> 00:12:18,960 Repórteres aparecendo, perguntando, fazendo perguntas, 206 00:12:19,120 --> 00:12:20,440 querendo saber o que está acontecendo. 207 00:12:20,600 --> 00:12:21,640 - Isso é um sim, então? 208 00:12:21,800 --> 00:12:24,280 - A maneira como você lida com eles é que você não conta nada a eles. 209 00:12:24,440 --> 00:12:26,120 - Ah, vá se foder, seu maldito abutre. 210 00:12:28,200 --> 00:12:29,960 - Mas o seu trabalho como jornalista 211 00:12:30,120 --> 00:12:34,120 é tentar chegar o mais perto possível a cena do crime o máximo que puder. 212 00:12:35,720 --> 00:12:37,760 Então, assim que você chegar a esse cordão, 213 00:12:37,920 --> 00:12:39,920 você falaria com tantas pessoas como você pode 214 00:12:40,080 --> 00:12:43,360 para tentar descobrir tudo sobre a vítima. 215 00:12:47,120 --> 00:12:48,120 - Você a conhece? 216 00:12:48,720 --> 00:12:50,120 - Quer dizer, eu fiz? 217 00:12:51,600 --> 00:12:53,480 Quem está perguntando? Eu poderia ter. 218 00:12:53,640 --> 00:12:55,200 (moedas tilintando) 219 00:12:55,360 --> 00:12:57,640 - Aqui. Ela morava aqui? 220 00:12:59,360 --> 00:13:01,480 - Não, eles acabaram de encontrá-la no patamar. 221 00:13:01,640 --> 00:13:04,080 Pensei que ela era uma pilha de trapos até que viram o sangue. 222 00:13:04,920 --> 00:13:06,360 - Acidente desagradável, você acha? 223 00:13:06,520 --> 00:13:07,680 - Não. 224 00:13:07,840 --> 00:13:10,720 Não, não foi um acidente. Foi assassinato. 225 00:13:13,080 --> 00:13:15,400 (música sinistra) 226 00:13:21,800 --> 00:13:23,080 - Como repórter policial, 227 00:13:23,240 --> 00:13:26,800 você sabe que um assassinato sempre foi garantido para fazer a primeira página. 228 00:13:28,960 --> 00:13:33,760 Mas Fred não teria ideia quão sombria essa história ficaria. 229 00:13:36,960 --> 00:13:38,080 (picada de música tensa) 230 00:13:49,080 --> 00:13:51,000 (música apreensiva) 231 00:14:09,200 --> 00:14:11,600 S. POLONG: Dentro do primeiras horas de um assassinato, 232 00:14:12,320 --> 00:14:15,240 o que você tem que fazer, como repórter policial, 233 00:14:15,400 --> 00:14:18,080 é se apropriar dessa história. Você precisa reivindicar sua reivindicação. 234 00:14:18,240 --> 00:14:21,680 É literalmente subir a montanha e plantar essa bandeira. 235 00:14:29,960 --> 00:14:32,120 (música meditativa) 236 00:14:37,440 --> 00:14:39,760 P. DEAN: É algo de um choque no sistema 237 00:14:39,920 --> 00:14:43,440 a primeira vez que você vê uma vítima de assassinato. 238 00:14:50,240 --> 00:14:52,720 (gritos desencarnados) 239 00:14:54,400 --> 00:14:56,640 Há aquela sensação de que uma vida foi arrebatado 240 00:14:56,800 --> 00:14:58,360 muito, muito recentemente. 241 00:14:58,520 --> 00:15:00,880 Não tenho certeza se você realmente se acostumar com isso. 242 00:15:01,040 --> 00:15:03,160 (música meditativa) 243 00:15:07,720 --> 00:15:09,160 (picada de música tensa) 244 00:15:09,320 --> 00:15:13,480 Martha Tabram teve cerca de 39 feridas, 245 00:15:15,360 --> 00:15:20,240 facadas repetidas em áreas como o pescoço, o peito, o abdômen. 246 00:15:20,400 --> 00:15:23,720 Mas alguns deles são também nas áreas genitais. 247 00:15:23,880 --> 00:15:27,760 O que tem algum significado em termos de psicopatologia 248 00:15:27,920 --> 00:15:29,280 do infrator. 249 00:15:33,560 --> 00:15:34,880 - Legista? - Sim. 250 00:15:35,040 --> 00:15:37,560 - Fred Best, a estrela. Só tenho algumas perguntas. 251 00:15:37,720 --> 00:15:38,760 - Você de novo! 252 00:15:38,920 --> 00:15:40,480 Eu disse para você sair daqui. Prossiga. 253 00:15:40,640 --> 00:15:42,440 - Eu só tinha algumas perguntas para o legista. 254 00:15:42,600 --> 00:15:43,800 - Não! Ele não tem nada para você. 255 00:15:43,960 --> 00:15:45,640 - Que horas você acha a mulher foi morta? 256 00:15:45,800 --> 00:15:48,040 - Você não precisa responder. Não vou te contar de novo, cara. 257 00:15:48,200 --> 00:15:49,880 - Causa da morte? - Vá em frente, vá embora. 258 00:15:50,480 --> 00:15:53,680 F. RIDDELL: Na época, muito pouco se sabe sobre Martha Tabram 259 00:15:53,840 --> 00:15:56,520 além da natureza gráfica da morte dela. 260 00:16:00,760 --> 00:16:02,920 Hoje sabemos muito mais. 261 00:16:03,080 --> 00:16:04,560 Seu casamento fracassou. 262 00:16:04,720 --> 00:16:07,000 Ela tinha lutado muito com álcool. 263 00:16:07,160 --> 00:16:12,080 Ela é alguém que estava tentando abrir caminho nesse mundo difícil 264 00:16:12,240 --> 00:16:14,600 da pobreza e do East End. 265 00:16:15,920 --> 00:16:21,920 Mas agora ela foi assassinada em um ataque brutal, violento e gráfico. 266 00:16:23,480 --> 00:16:26,640 E tudo depende da polícia para responder e responder rapidamente. 267 00:16:26,800 --> 00:16:28,480 (bater na porta) - Venha! 268 00:16:29,480 --> 00:16:31,000 (picada de música tensa) 269 00:16:35,280 --> 00:16:37,160 - Você pediu para me ver, senhor. 270 00:16:37,320 --> 00:16:39,840 - Me conte seu progresso sobre o assassinato de Whitechapel. 271 00:16:40,880 --> 00:16:41,880 (picada de música tensa) 272 00:16:44,000 --> 00:16:45,200 - Nossa principal testemunha, 273 00:16:45,360 --> 00:16:47,600 a mulher que estava com a vítima na noite do assassinato 274 00:16:47,760 --> 00:16:50,320 informou que o falecido era visto andando com um soldado, 275 00:16:50,480 --> 00:16:52,840 que tinha uma faixa branca em volta do chapéu. 276 00:16:53,000 --> 00:16:54,920 - Guardas Coldstream? - Exatamente, senhor. 277 00:16:55,800 --> 00:16:56,800 - Ele não então. 278 00:16:58,200 --> 00:17:02,880 - Sir Charles Warren foi convocado em como comissário em 1886. 279 00:17:03,040 --> 00:17:04,680 Sem experiência policial. 280 00:17:04,830 --> 00:17:08,000 Ele era um coronel no exército britânico. 281 00:17:08,160 --> 00:17:13,110 Sua perspectiva militar o levou agindo de uma forma bastante pesada. 282 00:17:13,280 --> 00:17:18,200 Nada mais do que no dia 13 de Novembro de 1887, em Trafalgar Square 283 00:17:20,110 --> 00:17:25,160 onde a forma de policiamento de Warren manifestações sobre o desemprego 284 00:17:25,310 --> 00:17:29,200 e direitos irlandeses causou muitos ferimentos 285 00:17:29,360 --> 00:17:32,560 e até a morte de dois dos manifestantes. 286 00:17:33,440 --> 00:17:35,080 Ficou conhecido como Domingo Sangrento. 287 00:17:35,800 --> 00:17:37,680 (gritando distante, gritando) 288 00:17:37,840 --> 00:17:39,760 - Isso fez de Warren muitos inimigos. 289 00:17:39,920 --> 00:17:43,160 E como um nacionalista irlandês Deputado, 290 00:17:43,320 --> 00:17:45,280 TP. O'Conner foi um deles. 291 00:17:46,440 --> 00:17:50,920 Ficou claro que a prioridade de Warren como comissário não tinha nada para fazer 292 00:17:51,080 --> 00:17:54,280 com o crime de rua, não era nada a ver com assassinato ou qualquer outra coisa. 293 00:17:56,160 --> 00:17:58,040 É ordem pública, pura e simples. 294 00:17:59,600 --> 00:18:02,560 - Apenas, uh, divulgue um comunicado para a imprensa. 295 00:18:02,720 --> 00:18:04,320 Algo como, 296 00:18:04,480 --> 00:18:07,200 "Ficaríamos felizes se alguém sabendo de alguma coisa sobre a ocorrência 297 00:18:07,360 --> 00:18:11,360 se apresentaria e daria qualquer informações que lançariam luz 298 00:18:11,520 --> 00:18:13,680 após o incidente." - Sim, senhor. 299 00:18:13,840 --> 00:18:17,800 E como você gostaria de nós para conduzir o resto da investigação? 300 00:18:17,960 --> 00:18:21,000 - Basta divulgar a declaração, tudo acabará em breve. 301 00:18:23,440 --> 00:18:26,040 C Pennant: O povo do East End desconfiar da polícia. 302 00:18:28,040 --> 00:18:30,600 Era o Bobby antiquado, você sabe, os descascadores 303 00:18:30,760 --> 00:18:31,760 que andam no ritmo. 304 00:18:33,920 --> 00:18:36,480 Mas se a polícia não estiver fazendo seu trabalho, 305 00:18:36,640 --> 00:18:38,320 então eles não podem nos proteger. 306 00:18:42,160 --> 00:18:43,600 (picada de música tensa) 307 00:18:45,080 --> 00:18:46,920 (cascos batendo) 308 00:18:48,640 --> 00:18:51,080 FRED: "Alguém chamou isso de manhã com o propósito de ver 309 00:18:51,240 --> 00:18:53,320 se eles pudessem identificar os restos mortais." - Várias pessoas. 310 00:18:53,480 --> 00:18:55,800 - "Várias pessoas chamaram isso manhã com o propósito de ver 311 00:18:55,960 --> 00:18:57,840 se eles pudessem identificar restos mortais da mulher vagabunda. 312 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 - Hum, Scratch vagabundo. Ninguém dá a mínima para eles. 313 00:19:00,160 --> 00:19:02,600 Put- Coloque "mulher infeliz". - Mulher infeliz. 314 00:19:02,760 --> 00:19:04,520 Então nós apenas obtemos às lesões sofridas. 315 00:19:05,400 --> 00:19:07,120 - Certo. Bem, devíamos passar isto por ele. 316 00:19:07,280 --> 00:19:08,280 É uma coisa forte. 317 00:19:09,120 --> 00:19:11,160 T.P., o que você acha disso? 318 00:19:14,760 --> 00:19:16,560 - "As feridas em o corpo é assustador. 319 00:19:16,720 --> 00:19:19,920 Existem cerca de oito no peito infligido de forma quase circular. 320 00:19:20,080 --> 00:19:23,400 Embora os provavelmente fatais, certamente o maior 321 00:19:23,560 --> 00:19:25,320 e o mais profundo de muitos, está sob o coração. 322 00:19:25,480 --> 00:19:28,800 As feridas parecem ser resultado de golpes sórdidos de adaga 323 00:19:28,960 --> 00:19:30,640 antes o de uma faca. 324 00:19:31,480 --> 00:19:33,200 Nenhuma prisão foi feita ainda." 325 00:19:34,360 --> 00:19:36,480 - Então, nós, uh...? Nós executamos isso? 326 00:19:37,520 --> 00:19:38,920 - Bem, sim. 327 00:19:39,080 --> 00:19:40,120 Sente-se e escreva. 328 00:19:42,680 --> 00:19:43,880 (tocando) 329 00:19:46,040 --> 00:19:49,680 S. SIMMONS: Pessoas então e agora são atraídos pelo sangue 330 00:19:49,840 --> 00:19:52,960 e o drama de algo assim quando está acontecendo. 331 00:19:53,120 --> 00:19:57,160 Se você está lendo este gráfico detalhe em um jornal, você vai 332 00:19:57,320 --> 00:20:00,720 gostar de tentar pegar sua cabeça em torno dos detalhes do crime 333 00:20:00,880 --> 00:20:02,760 do conforto da sua própria casa. 334 00:20:04,000 --> 00:20:05,520 Gostamos de sentir o medo 335 00:20:05,680 --> 00:20:10,240 embora não esteja realmente a par para o ofensor nós mesmos. 336 00:20:10,400 --> 00:20:12,600 Nós gostamos dessa adrenalina quando lemos histórias como esta. 337 00:20:12,760 --> 00:20:14,280 É muito, muito viciante. 338 00:20:15,880 --> 00:20:18,360 F. RIDDELL: Na última metade do século XIX, 339 00:20:18,520 --> 00:20:23,040 tivemos essa grande mudança na alfabetização entre os trabalhadores. 340 00:20:23,200 --> 00:20:25,280 E eles querem algo para ler. 341 00:20:26,160 --> 00:20:29,920 Então, jornais como The Star, The Pall Mall Gazette e The Illustrated 342 00:20:30,080 --> 00:20:34,880 Police News estão todos competindo por isso novo público dos recém-alfabetizados, 343 00:20:35,040 --> 00:20:38,120 sabendo que o papel com os detalhes mais gráficos 344 00:20:38,280 --> 00:20:39,680 venderia mais cópias. 345 00:20:39,840 --> 00:20:43,600 MENINO DO JORNAL: Assassinato cruel nas ruas de Whitechapel! 346 00:20:43,760 --> 00:20:44,960 Receba as últimas novidades! 347 00:20:49,360 --> 00:20:51,800 Assassinato cruel. Assassinato sangrento. 348 00:20:52,600 --> 00:20:53,920 Li tudo sobre isso. 349 00:20:56,520 --> 00:20:57,520 - (ele suspira) 350 00:20:59,320 --> 00:21:04,080 - Eu nunca vou me acostumar com o barulho e o cheiro deste lugar. 351 00:21:04,240 --> 00:21:06,560 Eu não posso acreditar que você me convenceu para se mudar para cá. 352 00:21:08,240 --> 00:21:09,240 (picada de música tensa) 353 00:21:11,760 --> 00:21:12,800 - Sinto muito, querido. 354 00:21:14,880 --> 00:21:17,040 - Eu estava lendo isso. - (ele ri) 355 00:21:17,720 --> 00:21:18,800 Maravilhoso, não é? 356 00:21:19,440 --> 00:21:21,040 - Para você, tenho certeza. 357 00:21:22,120 --> 00:21:25,840 Quem era ela, essa infeliz mulher? Nós sabemos? 358 00:21:26,000 --> 00:21:27,360 - Não faço ideia. 359 00:21:28,600 --> 00:21:31,480 F. RIDDELL: Elizabeth O'Connor é uma mulher realmente incrível. 360 00:21:32,440 --> 00:21:34,360 Ela nasceu no Texas. 361 00:21:34,520 --> 00:21:38,960 E em 1888, ela se casou para T.P. por cerca de três anos. 362 00:21:40,200 --> 00:21:44,800 Ela vem deste contexto da política radical, dos direitos das mulheres 363 00:21:44,960 --> 00:21:47,040 e estar envolvido com jornalismo. 364 00:21:49,440 --> 00:21:51,040 - Você escreveu isso? 365 00:21:51,840 --> 00:21:56,240 “A maior circulação de qualquer jornal vespertino do reino"? 366 00:21:56,400 --> 00:21:59,160 - (risos) Culpado da acusação. 367 00:21:59,840 --> 00:22:04,200 - Mas você não tem o maior circulação, não é? 368 00:22:05,000 --> 00:22:06,360 - Ah, nós vamos. 369 00:22:07,640 --> 00:22:08,680 Quando eles lerem. 370 00:22:09,920 --> 00:22:10,920 Você verá. 371 00:22:14,080 --> 00:22:16,200 -T.P. sabe que assassinato vende. 372 00:22:17,760 --> 00:22:20,640 Mas então o que você escreve no dia seguinte, e no dia seguinte, 373 00:22:20,800 --> 00:22:22,080 e no dia seguinte? 374 00:22:22,240 --> 00:22:25,120 Você está constantemente tendo para alimentar a fera. 375 00:22:26,640 --> 00:22:28,320 S. SIMMONS: Somos programados como humanos 376 00:22:28,480 --> 00:22:30,960 querer entender a história subjacente. 377 00:22:32,520 --> 00:22:35,800 A razão, a razão pela qual alguém faria alguma coisa 378 00:22:35,960 --> 00:22:37,480 tão depravado e tão brutal. 379 00:22:37,640 --> 00:22:41,000 É da natureza humana querer puxar isso além e dar sentido a isso. 380 00:22:44,640 --> 00:22:48,120 As mulheres em particular estão sempre indo ser atraído por histórias como esta. 381 00:22:48,280 --> 00:22:49,720 (porta abre) FRED: Galinha? 382 00:22:49,880 --> 00:22:52,200 S. SIMMONS: Porque normalmente são mulheres 383 00:22:52,360 --> 00:22:54,360 que são vítimas de assassinato. 384 00:22:55,800 --> 00:22:59,280 - Meu Deus, aquela pobre mulher! Que maneira horrível de morrer. 385 00:22:59,440 --> 00:23:00,560 (picada de música tensa) 386 00:23:03,080 --> 00:23:07,560 Certamente, alguém deve ter visto alguma coisa ou ouviu alguma coisa. 387 00:23:07,720 --> 00:23:09,840 - Nada. (beijos) 388 00:23:10,000 --> 00:23:14,600 F. RIDDELL: Esposa de Fred, Henrietta Whitechapel nasceu e foi criado. 389 00:23:14,760 --> 00:23:18,000 Ela cresceu em um pub que seu pai dirigia. 390 00:23:19,000 --> 00:23:22,400 Whitechapel é um lugar que ela teria entendido muito bem. 391 00:23:23,760 --> 00:23:26,080 Então, essa história vai para ser realmente pessoal. 392 00:23:27,120 --> 00:23:29,560 - Não sei se existe mais sobre o que escrever. 393 00:23:29,720 --> 00:23:31,520 Não é como a polícia vai descobrir quem fez isso. 394 00:23:31,680 --> 00:23:34,560 - Sim. Isso é porque a polícia não se importe com pessoas assim. 395 00:23:34,720 --> 00:23:36,360 No que lhes diz respeito, 396 00:23:36,520 --> 00:23:38,720 é um bêbado a menos das ruas de Whitechapel. 397 00:23:38,880 --> 00:23:39,880 - Hum. 398 00:23:40,800 --> 00:23:42,520 TP. está ansioso para continuarmos a história, no entanto. 399 00:23:42,680 --> 00:23:44,240 Então, eu tenho que encontrar alguma coisa. 400 00:23:44,880 --> 00:23:47,040 - A questão é, quero dizer, quem sabe? 401 00:23:48,360 --> 00:23:50,400 Em seguida, pode ser alguém que conhecemos. 402 00:23:51,760 --> 00:23:53,280 Poderia ser eu. 403 00:23:53,920 --> 00:23:55,520 - Nem pense nisso. 404 00:24:01,800 --> 00:24:03,160 - Com o passar das semanas, 405 00:24:03,800 --> 00:24:06,120 a investigação policial começa a esfriar. 406 00:24:07,600 --> 00:24:10,680 Mas os jornais são ainda relatando o caso. 407 00:24:10,840 --> 00:24:14,080 Alimentando a especulação e o medo na área sobre o crime que é 408 00:24:14,240 --> 00:24:15,640 acontecendo em Whitechapel. 409 00:24:17,240 --> 00:24:18,880 (música meditativa) 410 00:24:19,520 --> 00:24:21,240 (música alegre desaparece) 411 00:24:21,400 --> 00:24:22,560 (conversa no bar) 412 00:24:22,720 --> 00:24:25,120 Para os habitantes locais, é apenas um mais coisa em que pensar, 413 00:24:25,280 --> 00:24:27,840 além de tentar sobreviver. 414 00:24:28,560 --> 00:24:29,560 - (ela exala) 415 00:24:34,040 --> 00:24:35,960 Que tal você me dar um ao mesmo tempo? 416 00:24:37,840 --> 00:24:38,880 Vamos. 417 00:24:41,160 --> 00:24:42,160 (picada de música tensa) 418 00:24:44,040 --> 00:24:47,040 Não gastei o suficiente aqui esta noite ter um em casa? 419 00:24:47,200 --> 00:24:49,680 - Esta noite não, Pol. Ir para casa. 420 00:24:52,440 --> 00:24:54,600 - Que casa você acha Eu vou, né? 421 00:24:55,440 --> 00:24:56,440 "Lar." 422 00:24:58,560 --> 00:25:01,080 R. MORAN: Sem-abrigo é algo que está tão longe 423 00:25:01,240 --> 00:25:04,440 fora do reino da maioria compreensão das pessoas 424 00:25:04,600 --> 00:25:07,920 que é realmente difícil encontre palavras para descrevê-lo. 425 00:25:08,080 --> 00:25:09,400 - (ela suspira) 426 00:25:09,560 --> 00:25:11,280 R. MORAN: Você está constantemente 427 00:25:11,440 --> 00:25:16,000 colocando um pé na frente do outro, mas para onde? 428 00:25:16,160 --> 00:25:17,760 Onde você está indo? 429 00:25:17,920 --> 00:25:19,400 (gritos abafados) 430 00:25:19,560 --> 00:25:22,120 A verdade é você não tem para onde ir. 431 00:25:24,080 --> 00:25:25,680 Você está desgastado emocionalmente. 432 00:25:27,280 --> 00:25:29,440 Você está esgotado mentalmente. 433 00:25:32,600 --> 00:25:34,400 E suas defesas estão baixas. 434 00:25:39,800 --> 00:25:42,320 F. RIDDELL: Se você é um sem-teto em Londres em 1888... 435 00:25:43,720 --> 00:25:45,600 - Olá. - ..você não tinha muitas opções. 436 00:25:46,840 --> 00:25:48,800 Com o fim do seu casamento, 437 00:25:48,960 --> 00:25:50,840 Polly entra e sai das casas de trabalho, 438 00:25:51,000 --> 00:25:53,440 ela dorme mal em Trafalgar Square. 439 00:25:53,600 --> 00:25:55,600 - Olha, eu vou te dar o dinheiro amanhã. 440 00:25:56,240 --> 00:25:57,920 - Apenas me dê uma cama esta noite, por favor. 441 00:25:58,080 --> 00:25:59,360 HOMEM: Não. Estamos lotados. 442 00:25:59,520 --> 00:26:01,880 - Dane-se, então! Faça do seu jeito. 443 00:26:03,920 --> 00:26:07,040 R. MORAN: Eu sei por experiência 444 00:26:07,200 --> 00:26:12,560 que você se sente como se estivesse nadando em um tanque de piranhas, 445 00:26:12,720 --> 00:26:14,560 andando por aquelas ruas. 446 00:26:15,480 --> 00:26:17,320 (música meditativa) 447 00:26:17,480 --> 00:26:18,880 (picada de música tensa) 448 00:26:29,080 --> 00:26:30,840 (conversa de rua) 449 00:26:31,000 --> 00:26:33,400 MENINO JORNALISTA: Obtenha sua cópia do The Star! 450 00:26:33,560 --> 00:26:35,960 Leia as últimas notícias no The Star. 451 00:26:40,440 --> 00:26:41,800 - Bom rapaz. Até mais. 452 00:26:43,800 --> 00:26:46,120 - Desculpe, T.P., preciso ir. - Onde? 453 00:26:46,280 --> 00:26:48,920 - Whitechapel! Houve outro assassinato! 454 00:26:57,960 --> 00:27:01,200 Galinha. O que está acontecendo? 455 00:27:01,920 --> 00:27:03,120 - Aconteceu de novo. 456 00:27:03,280 --> 00:27:05,160 Eu só tive que vir e ver por mim mesmo. 457 00:27:06,640 --> 00:27:09,560 - O que... - Ah, merda. É o Sargento Thick. 458 00:27:09,720 --> 00:27:11,280 - Vá e veja o que você pode descobrir. - OK. 459 00:27:11,440 --> 00:27:13,960 - Vou ver o que consigo de Johnny Upright aqui. 460 00:27:17,080 --> 00:27:19,040 Olá, companheiro! - Ah, você de novo. 461 00:27:21,240 --> 00:27:23,680 - Qual é o problema? - Ainda não tenho nada para você. 462 00:27:23,840 --> 00:27:26,280 - Vamos. - Por que você não sai dessa? 463 00:27:29,320 --> 00:27:30,320 (ele suspira) 464 00:27:30,480 --> 00:27:32,960 - Eles estão levando o corpo para o necrotério nos fundos. 465 00:27:33,120 --> 00:27:35,200 - Onde fica o necrotério? - No galpão perto do asilo. 466 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 - OK. OK. 467 00:27:36,520 --> 00:27:38,200 Você volta para casa, Te vejo lá atrás. 468 00:27:38,360 --> 00:27:40,000 - OK. Fred, tenha cuidado. 469 00:27:40,880 --> 00:27:41,880 - Ei. 470 00:27:45,080 --> 00:27:46,960 (música meditativa) 471 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Jesus! 472 00:28:07,920 --> 00:28:08,920 (fechadura range) 473 00:28:09,680 --> 00:28:11,640 O GUARDIÃO: Veio ver o corpo? 474 00:28:11,800 --> 00:28:13,280 Uh, sim- Sim. 475 00:28:15,720 --> 00:28:18,720 (moedas tilintando) 476 00:28:23,480 --> 00:28:26,640 (trava destrava) (porta range) 477 00:28:33,720 --> 00:28:34,720 (picada de música tensa) 478 00:28:40,080 --> 00:28:42,960 S. KEOGH: Como um experiente investigador de assassinato 479 00:28:43,120 --> 00:28:45,920 você se acostuma a ver vítimas. 480 00:28:50,600 --> 00:28:52,720 O GUARDIÃO: Você quer tirar a roupa? 481 00:28:52,880 --> 00:28:53,880 - Sim. 482 00:28:57,360 --> 00:29:00,240 - O que você raramente vê é um exagero. 483 00:29:00,400 --> 00:29:03,960 Você raramente vê lesões que ir além do necessário 484 00:29:04,120 --> 00:29:05,400 matar alguém. 485 00:29:06,720 --> 00:29:09,080 (tesoura cortando) 486 00:29:14,920 --> 00:29:17,400 Quando Polly Nichols foi examinada, 487 00:29:17,560 --> 00:29:21,480 ela foi encontrada tendo lesões abdominais graves. 488 00:29:23,120 --> 00:29:26,360 Ela teve a garganta cortada em dois lugares. 489 00:29:27,640 --> 00:29:30,000 Ela havia sido brutalmente atacada. 490 00:29:32,600 --> 00:29:34,440 (música meditativa) 491 00:29:35,760 --> 00:29:37,880 - Esses assassinatos eram tudo sobre raiva. 492 00:29:38,040 --> 00:29:39,640 Eles eram todos sobre domínio. 493 00:29:39,800 --> 00:29:41,360 E eles eram todos sobre controle. 494 00:29:41,520 --> 00:29:43,600 Essa pessoa odiava mulheres. 495 00:29:43,760 --> 00:29:47,120 É por isso que você vê tão gráfico, dramático 496 00:29:47,280 --> 00:29:49,440 e crimes gravemente violentos. 497 00:29:50,840 --> 00:29:54,920 - "Nenhum assassinato foi mais feito de forma feroz e mais brutal. 498 00:29:55,760 --> 00:29:59,280 A faca, que deve ter sido grande e afiado, 499 00:29:59,440 --> 00:30:02,480 foi espetado no falecido na parte inferior do abdômen. 500 00:30:03,520 --> 00:30:06,440 E então puxado para cima, não uma, mas duas vezes. 501 00:30:07,840 --> 00:30:11,320 O primeiro corte desviou para a direita, cortando a virilha 502 00:30:11,480 --> 00:30:13,120 e passando sobre o quadril esquerdo. 503 00:30:14,400 --> 00:30:18,800 O segundo corte foi direto para cima ao longo do centro do corpo 504 00:30:20,840 --> 00:30:23,280 e alcançando o esterno." 505 00:30:26,320 --> 00:30:28,320 - (inspira, expira) 506 00:30:29,320 --> 00:30:31,240 - Você viu isso por si mesmo? 507 00:30:31,400 --> 00:30:32,400 - Sim, senhor. 508 00:30:33,560 --> 00:30:37,360 Eu fiquei lá e observei ele corte as roupas de seu cadáver. 509 00:30:39,720 --> 00:30:42,040 Não é um policial ou um legista à vista. 510 00:30:43,920 --> 00:30:47,800 Eles apenas a arranharam corpo arrancado da rua. 511 00:30:48,640 --> 00:30:49,680 E largou ela lá... 512 00:30:51,120 --> 00:30:52,120 ..com aquele homem. 513 00:30:55,160 --> 00:30:56,400 Parecia errado, T.P. 514 00:30:58,760 --> 00:31:01,080 Parecia que a polícia não dá uma merda sobre essa pobre alma, 515 00:31:01,240 --> 00:31:02,400 quem quer que ela fosse. 516 00:31:04,000 --> 00:31:05,920 E eu estava ali parado assistindo. 517 00:31:10,320 --> 00:31:13,120 - (suspira) Execute-o. 518 00:31:13,280 --> 00:31:14,360 (picada de música tensa) 519 00:31:14,520 --> 00:31:17,200 - Exatamente como é? - Não mude uma palavra. 520 00:31:18,080 --> 00:31:20,880 - Mas que bem pode vir das pessoas sabendo tudo o que ele fez com ela? 521 00:31:21,040 --> 00:31:24,040 - Não estamos aqui para fazer o bem, Fred. Este não é o Exército da Salvação. 522 00:31:24,200 --> 00:31:25,760 Estamos aqui para vender a porra dos jornais. 523 00:31:29,280 --> 00:31:31,120 - Vou entregar aos tipógrafos. - Bom cara. 524 00:31:31,280 --> 00:31:34,400 E traga uma bebida para esse cara. Parece que ele pode precisar disso. 525 00:31:36,240 --> 00:31:39,720 S. POLING: T.P. sabia se você cair para trás, você é rapidamente esquecido. 526 00:31:40,960 --> 00:31:42,400 Cada aspecto 527 00:31:42,560 --> 00:31:46,560 de trabalhar na indústria jornalística é uma competição. 528 00:31:48,000 --> 00:31:50,960 B. NICHOLSON: A Polícia Ilustrada Notícias já causaram alvoroço 529 00:31:51,120 --> 00:31:54,000 publicando desenhos gráficos dos ferimentos da vítima. 530 00:31:57,320 --> 00:32:00,720 Então, para The Star imprimir essa quantidade de detalhes sangrentos 531 00:32:00,880 --> 00:32:02,560 foi uma jogada arriscada. 532 00:32:02,720 --> 00:32:06,200 Mas se funcionou para eles, traria enormes recompensas. 533 00:32:06,360 --> 00:32:08,120 (cascos batendo) 534 00:32:11,960 --> 00:32:12,960 - Obrigado. 535 00:32:14,240 --> 00:32:15,920 (conversa no bar) 536 00:32:20,440 --> 00:32:21,440 Você está bem? 537 00:32:24,120 --> 00:32:25,880 (vozes desencarnadas) 538 00:32:30,760 --> 00:32:32,840 (picada de música tensa) 539 00:32:37,360 --> 00:32:39,280 - Foi tão parecido com o último. 540 00:32:40,040 --> 00:32:41,040 O frenesi disso. 541 00:32:42,520 --> 00:32:44,120 - Poderia ser o mesmo homem. 542 00:32:47,000 --> 00:32:48,640 - Isso não é feito por homens. 543 00:32:48,800 --> 00:32:50,000 (picada de música tensa) 544 00:32:50,160 --> 00:32:53,200 É obra de monstros, maníacos. 545 00:33:00,880 --> 00:33:02,840 - E se não fosse feito por homens separados? 546 00:33:07,040 --> 00:33:08,880 - Onde você está indo? - O escritório. 547 00:33:12,640 --> 00:33:15,080 - Com o assassinato de Polly Nichols, 548 00:33:15,840 --> 00:33:19,200 a polícia agora tinha três crimes separados. 549 00:33:19,360 --> 00:33:23,920 Três mulheres separadas que foi atacado e assassinado. 550 00:33:25,680 --> 00:33:29,280 A primeira vítima, Emma Smith, em abril de 1888, 551 00:33:30,040 --> 00:33:33,240 sobreviveu o suficiente para poder contar às pessoas que ela foi atacada 552 00:33:33,400 --> 00:33:36,200 por uma gangue de homens. Não é um assassino solitário. 553 00:33:38,000 --> 00:33:39,880 Não havia nada até agosto 554 00:33:40,680 --> 00:33:42,760 quando houve dois assassinatos 555 00:33:42,920 --> 00:33:45,200 dentro de algumas semanas um do outro. 556 00:33:45,360 --> 00:33:47,880 Primeiro, Martha Tabram. - (fala abafada) 557 00:33:48,040 --> 00:33:49,560 (picada de música tensa) 558 00:33:49,720 --> 00:33:51,120 - Seguido por Polly Nichols. 559 00:33:55,440 --> 00:33:56,640 Agora, esses dois assassinatos 560 00:33:56,800 --> 00:33:59,160 tinha algumas semelhanças em termos de lesões. 561 00:33:59,320 --> 00:34:01,360 Mas também havia algumas diferenças importantes. 562 00:34:02,760 --> 00:34:05,640 - A facada fere aquele vi no caso de Martha Tabram, 563 00:34:05,800 --> 00:34:08,190 eles eram muito diferentes para feridas incisas 564 00:34:08,360 --> 00:34:11,760 que vimos no caso de Polly Nichols. 565 00:34:11,920 --> 00:34:14,190 É um mecanismo diferente de lesão. 566 00:34:14,360 --> 00:34:17,520 Então, algumas pessoas disseram: "Bem, não, esse não é o mesmo MO." 567 00:34:19,760 --> 00:34:23,360 - E se eles não fossem apenas três assuntos aleatórios, hein? 568 00:34:25,080 --> 00:34:28,040 E se eles fossem todos o trabalho de uma pessoa, 569 00:34:28,190 --> 00:34:31,800 um monstro enlouquecido e maníaco? 570 00:34:31,960 --> 00:34:35,080 Uh, mas, Emma Smith, lembra? 571 00:34:39,630 --> 00:34:41,840 Sabemos que Emma não morreu imediatamente, não é? 572 00:34:42,710 --> 00:34:44,320 Não antes que ela pudesse contar às pessoas 573 00:34:44,480 --> 00:34:46,880 era uma gangue de três ou quatro jovens que fizeram isso. 574 00:34:49,520 --> 00:34:53,190 - Se fôssemos com o nosso própria teoria do maníaco solitário... 575 00:34:53,360 --> 00:34:54,840 - Mas nós- Nós não estamos vai com isso? 576 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 - Eu disse, "se". 577 00:34:56,600 --> 00:34:59,120 Que evidências temos que apoiá-lo? 578 00:35:00,480 --> 00:35:01,560 - Esse. 579 00:35:02,360 --> 00:35:05,280 A evidência está esculpida nos corpos dessas mulheres 580 00:35:05,440 --> 00:35:06,880 como uma maldita assinatura. 581 00:35:07,960 --> 00:35:09,280 Virilha na garganta. 582 00:35:11,840 --> 00:35:14,560 Quantos homens são realmente tão depravado? 583 00:35:17,120 --> 00:35:20,160 - Bem, a meu ver, rapazes, é que temos duas opções. 584 00:35:21,280 --> 00:35:24,760 Poderíamos dar aos nossos leitores uma lista de fatos frios. 585 00:35:26,280 --> 00:35:30,760 Ou poderíamos dar-lhes algo melhor. (risos) 586 00:35:30,920 --> 00:35:32,520 S. POLING: Para um editor, 587 00:35:32,680 --> 00:35:35,520 se os assassinatos estão realmente vinculados ou não, 588 00:35:36,320 --> 00:35:39,200 não é mais excitante sugerir que eles estão ligados? 589 00:35:39,360 --> 00:35:41,120 Isso não é um título melhor? 590 00:35:41,280 --> 00:35:44,920 E se for um título melhor, isso não vende mais jornais? 591 00:35:47,200 --> 00:35:49,960 - Quando olhamos para The Star's números de circulação, 592 00:35:50,120 --> 00:35:53,800 podemos ver uma colina muito íngreme, trajetória ascendente 593 00:35:54,960 --> 00:35:58,360 que começa com a criação da história do assassino solitário. 594 00:36:00,320 --> 00:36:02,640 MENINO DO JORNAL: Assassino nas ruas de Whitechapel! 595 00:36:02,800 --> 00:36:04,400 Três assassinatos brutais! 596 00:36:04,560 --> 00:36:05,640 Pegue seus papéis.! 597 00:36:05,800 --> 00:36:08,640 - "Tudo isso leva à conclusão 598 00:36:08,800 --> 00:36:11,200 que havia um maníaco solitário assombrando Whitechapel, 599 00:36:11,360 --> 00:36:16,040 e que as três mulheres eram todas vítimas de seu frenesi assassino." 600 00:36:17,600 --> 00:36:19,080 Ninguém mais está dizendo isso. 601 00:36:20,880 --> 00:36:22,000 Ninguém. 602 00:36:22,160 --> 00:36:26,920 - Para ligar os três muito separados assassinatos de Emma Smith, Martha Tabram 603 00:36:27,080 --> 00:36:31,760 e Polly Nichols, e afirmar que há um assassino solitário 604 00:36:31,920 --> 00:36:35,560 é um momento crucial para o jornalismo tablóide. 605 00:36:36,360 --> 00:36:40,160 Porque está cruzando a linha entre reportar notícias 606 00:36:40,320 --> 00:36:42,040 e fazendo notícias. 607 00:36:42,200 --> 00:36:43,280 -T.P. - Sim, sim. 608 00:36:43,440 --> 00:36:45,240 - Já saímos. - O que você quer dizer? 609 00:36:45,400 --> 00:36:47,320 As pessoas estão fazendo fila rua para pegar uma cópia. 610 00:36:47,480 --> 00:36:49,920 Nós esgotamos. - Em seguida, inicie outra tiragem. 611 00:36:50,080 --> 00:36:51,160 (rindo) 612 00:36:52,480 --> 00:36:55,240 F. RIDDELL: Isto é incrivelmente momento significativo 613 00:36:55,400 --> 00:36:57,680 na história de Jack, o Estripador. 614 00:36:59,080 --> 00:37:00,440 Porque este é o seu nascimento. 615 00:37:02,280 --> 00:37:05,600 É aqui que você vê a mitologia do Estripador 616 00:37:06,400 --> 00:37:08,960 sendo criado por The Star. 617 00:37:09,120 --> 00:37:10,840 - O resto da imprensa logo pegue. 618 00:37:11,000 --> 00:37:13,960 Mesmo o mais respeitável e jornais sérios 619 00:37:14,120 --> 00:37:17,240 como o The Times publica esta teoria do assassino solitário. 620 00:37:19,120 --> 00:37:20,640 - Esta é a nossa história, rapazes. 621 00:37:20,800 --> 00:37:22,880 E isso vai mudar o maldito jogo. Marque minhas palavras. 622 00:37:23,040 --> 00:37:24,600 (risos) 623 00:37:24,760 --> 00:37:26,320 (comoção) 624 00:37:35,080 --> 00:37:36,560 (cascos batendo) 625 00:37:37,200 --> 00:37:39,160 MENINO JORNALISTA: Londres tomada pelo medo! 626 00:37:39,320 --> 00:37:40,720 Está tudo aqui no The Star! 627 00:37:42,560 --> 00:37:43,880 Compre seu jornal! 628 00:37:44,040 --> 00:37:47,200 (fala indistinta da sala adjacente) 629 00:37:48,600 --> 00:37:51,720 -Ah, aqui está ela! Elizabete. Venha e junte-se a nós. 630 00:37:51,880 --> 00:37:53,800 - Oh, estamos nos divertindo? Você poderia ter dito. 631 00:37:53,960 --> 00:37:56,960 Colman e Brunner estão aqui. - Bem, como poderíamos ficar longe? 632 00:37:57,120 --> 00:38:00,440 Seu marido e seu jornal são o assunto de toda Londres. 633 00:38:02,720 --> 00:38:05,520 S.KEOGH: Quando a teoria do assassino solitário de The Star 634 00:38:05,680 --> 00:38:09,280 começa a vincular o desconectado assassinatos de Emma Smith, 635 00:38:09,440 --> 00:38:11,800 Martha Tabram e Polly Nichols, 636 00:38:11,960 --> 00:38:13,480 isso vai ser um problema. 637 00:38:13,640 --> 00:38:16,880 Se eu estivesse lá investigando esses três assassinatos, 638 00:38:17,040 --> 00:38:19,440 não seria do nosso interesse 639 00:38:19,600 --> 00:38:22,120 para a imprensa fugir com sua própria narrativa. 640 00:38:22,280 --> 00:38:24,840 - Agora, agora, senhores, senhores, senhoras... 641 00:38:25,720 --> 00:38:27,200 Para o jornal The Star. 642 00:38:27,360 --> 00:38:29,080 - Para a estrela. - Para a estrela. 643 00:38:29,240 --> 00:38:31,760 - E sua busca pelo horrível Demônio de Whitechapel. 644 00:38:33,200 --> 00:38:36,200 (óculos tilintam) - E para aquelas pobres mulheres. 645 00:38:37,920 --> 00:38:40,760 Você sabe, eu estava pensando em escrever algo sobre eles. 646 00:38:40,920 --> 00:38:44,040 Suas vidas, como eles acabaram numa situação tão miserável. 647 00:38:45,080 --> 00:38:48,280 - Não, não, não, nunca vai vender. É, uh, é muito deprimente. 648 00:38:48,440 --> 00:38:50,040 (todos rindo) 649 00:38:50,200 --> 00:38:52,640 - Mas assassinato e mutilação não são deprimentes? 650 00:38:52,800 --> 00:38:54,640 - Oh, céus, não. É muito melhor. 651 00:38:54,800 --> 00:38:58,040 É assustador e todo mundo quer ficar apavorado. 652 00:38:58,200 --> 00:38:59,440 (rindo) 653 00:38:59,600 --> 00:39:01,600 (todos rindo) 654 00:39:01,760 --> 00:39:03,160 S. SIMMONS: É a natureza humana 655 00:39:03,320 --> 00:39:05,280 focar na mentalidade do infrator. 656 00:39:05,440 --> 00:39:08,760 Gostamos de ter medo. Gostamos do fator medo. 657 00:39:09,560 --> 00:39:13,680 Mas o que está claro é que um homem dominou a redação do The Star 658 00:39:13,840 --> 00:39:18,360 fez com que houvesse um foco no agressor e, infelizmente, não as vítimas. 659 00:39:19,880 --> 00:39:22,720 F. RIDDELL: A consequência direta de fetichizar o assassino 660 00:39:22,880 --> 00:39:24,360 e seus crimes 661 00:39:25,520 --> 00:39:30,160 significa que toda a atenção do público muda para este monstro, 662 00:39:31,480 --> 00:39:34,640 e não sobre as vítimas, as próprias mulheres. 663 00:39:34,800 --> 00:39:36,760 - (rindo) 664 00:39:41,240 --> 00:39:44,960 - Como jornalista você está sob pressão para manter a história viva. 665 00:39:45,120 --> 00:39:46,240 - Obrigado. 666 00:39:46,400 --> 00:39:48,600 - Então, quando o jornal começa a empurrar a ideia 667 00:39:48,760 --> 00:39:53,800 de haver um assassino solitário, o que você precisa a seguir é um nome. 668 00:39:55,320 --> 00:39:57,400 - O problema é que, se for apenas um homem fazendo isso 669 00:39:57,560 --> 00:39:59,920 então certamente alguém tenho que saber quem é. 670 00:40:00,080 --> 00:40:01,880 - Você acha? - Não, eu sei. 671 00:40:02,840 --> 00:40:04,880 E na verdade eu sei exatamente a quem podemos perguntar. 672 00:40:05,920 --> 00:40:08,120 - Quem? - As outras mulheres na rua. 673 00:40:09,480 --> 00:40:11,400 - Você acha que eu deveria ir e falar com eles? 674 00:40:11,560 --> 00:40:13,960 - Sem chance, você é um assessor de imprensa, eles não vão confiar em você. 675 00:40:14,120 --> 00:40:17,120 Deixe isso comigo. - Uh, bem, Hen, espere. Você tem um- 676 00:40:18,520 --> 00:40:21,440 - Quando The Star está descrevendo esses três assassinatos, 677 00:40:21,600 --> 00:40:24,000 diz que eles eram "mulheres infelizes." 678 00:40:24,160 --> 00:40:27,840 Em termos vitorianos, isso é linguagem codificada para pessoas 679 00:40:28,000 --> 00:40:30,080 agora nos referimos como profissionais do sexo. 680 00:40:30,240 --> 00:40:33,480 Um termo que reconhece a diversidade experiências daqueles no passado, 681 00:40:33,640 --> 00:40:37,800 desde mulheres traficadas até aquelas que abraçou sua possibilidade de liberdade. 682 00:40:39,440 --> 00:40:41,920 R. MORAN: Me disseram que as mulheres da época eram 683 00:40:42,080 --> 00:40:44,200 descritas como "mulheres infelizes". 684 00:40:45,960 --> 00:40:49,560 E a primeira coisa que pensei quando ouvi isso, 685 00:40:50,400 --> 00:40:53,000 pelo menos eles foram honestos na Londres vitoriana. 686 00:40:53,160 --> 00:40:54,680 Mulheres na prostituição 687 00:40:54,840 --> 00:40:57,720 sempre tiveram sua humanidade apagado e negado. 688 00:40:58,880 --> 00:41:01,120 Eu me ressinto do termo "trabalho sexual", 689 00:41:01,280 --> 00:41:04,640 porque higieniza a realidade do que está acontecendo. 690 00:41:08,200 --> 00:41:09,200 MULHER: Esteja seguro. 691 00:41:13,120 --> 00:41:15,720 - Com licença, posso apenas fazer algumas perguntas? 692 00:41:17,280 --> 00:41:20,480 - Uma das melhores maneiras de tentar resolver um crime 693 00:41:21,520 --> 00:41:24,520 é descer e se sujar com as pessoas da rua. 694 00:41:24,680 --> 00:41:27,360 Estar falando com eles. Misturando-se com eles. 695 00:41:27,520 --> 00:41:29,760 Ouvindo os rumores. 696 00:41:29,920 --> 00:41:31,440 - Todos nós temos medo. 697 00:41:31,600 --> 00:41:34,040 Nenhum de nós quer sair, mas se não trabalharmos... 698 00:41:34,200 --> 00:41:36,120 - Você tem alguma ideia de quem poderia ser? 699 00:41:37,000 --> 00:41:38,280 - Nós o conhecemos bem. 700 00:41:38,440 --> 00:41:40,240 (picada de música tensa) - Sério? 701 00:41:40,400 --> 00:41:42,840 - Há um apostador todos nós tentamos evitar. 702 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 - Quem? 703 00:41:45,520 --> 00:41:47,480 - (sussurra) 704 00:41:48,680 --> 00:41:49,680 Até mais. 705 00:41:51,080 --> 00:41:52,480 R. MORAN: Há uma necessidade constante 706 00:41:52,640 --> 00:41:54,480 como uma mulher nas ruas estar vigilante. 707 00:41:57,240 --> 00:41:59,720 Predadores podem cronometrar vulnerabilidade. 708 00:41:59,880 --> 00:42:03,720 Então as notícias de homens violentos se espalharia como um incêndio. 709 00:42:03,880 --> 00:42:05,280 (picada de música tensa) 710 00:42:11,240 --> 00:42:13,400 - Você trancou a última edição? 711 00:42:13,560 --> 00:42:14,720 - Quase. Por que? 712 00:42:15,560 --> 00:42:17,480 - Temos um nome para o nosso maníaco solitário. 713 00:42:18,680 --> 00:42:20,360 - Mantenha esse pensamento. Diga-me. 714 00:42:22,080 --> 00:42:24,000 - Eles o chamam de Avental de Couro. 715 00:42:26,600 --> 00:42:29,080 - Avental de couro? - Sim. 716 00:42:29,240 --> 00:42:33,200 - Se você vai nomear alguém como um assassino, 717 00:42:33,360 --> 00:42:34,520 é melhor você estar certo. 718 00:42:35,720 --> 00:42:37,360 - Vamos entrar no última edição então. 719 00:42:37,520 --> 00:42:40,280 Agora, conte a todos lá embaixo. Vá em frente. 720 00:42:40,440 --> 00:42:43,960 - Porque se você estiver errado, isso vai custar muito caro. 721 00:42:44,560 --> 00:42:46,520 - Vamos mudar o jogo! 722 00:42:46,680 --> 00:42:48,760 (rindo) 723 00:42:49,920 --> 00:42:52,320 - Seu suspeito é um judeu maluco? 724 00:42:52,480 --> 00:42:55,880 - Eu descreveria isso como reportagem irresponsável. 725 00:42:56,040 --> 00:42:58,680 - A Estrela está invocando o povo de Whitechapel para levar 726 00:42:58,840 --> 00:43:00,680 assuntos em suas próprias mãos. 727 00:43:00,840 --> 00:43:02,000 - Você pode imaginar a tensão. 728 00:43:02,160 --> 00:43:04,160 - Venha ver o corpo. 729 00:43:04,320 --> 00:43:06,280 - Os ferimentos de Annie coincidem o de Polly Nichols. 730 00:43:06,440 --> 00:43:07,600 - É o mesmo assassino. 731 00:43:07,760 --> 00:43:09,840 - Os jornalistas do The Star tinham sangue nas mãos. 732 00:43:10,000 --> 00:43:11,640 - Vamos escrever uma carta. 733 00:43:12,760 --> 00:43:15,120 - A carta do querido chefe é um momento crucial. 734 00:43:16,200 --> 00:43:17,720 - Onde está o corpo? - Qual deles? 735 00:43:17,880 --> 00:43:22,040 - Horrível, brutal, violência torturante, 736 00:43:22,200 --> 00:43:24,360 ele se vende sozinho, é por isso que os tablóides adoram. 737 00:43:24,520 --> 00:43:25,760 - Jesus Cristo! 738 00:43:26,560 --> 00:43:29,720 - "Atenciosamente, Jack, o Estripador." 739 00:44:01,840 --> 00:44:06,080 Legendas por Sky Access Services